「孟浪」出自《庄子·齐物论》:「夫子以为孟浪之言,而我以为妙道之行也。」原意指言行粗疏、轻率鲁莽。「不可孟浪」即不可轻率行事的告诫。剧中在节度使辕门前,告诫对方此地是军事重地,不可鲁莽胡来。
出处:《庄子·齐物论》
这是一镇节帅的辕门,不可孟浪胡闹
「孟浪」一词出自《庄子》,本身带有哲学的深度——庄子原文中「孟浪之言」并非贬义,而是从不同视角看同一事物。但后世使用中,「孟浪」逐渐固化为「鲁莽」之意。这种语义演变本身就是一个有趣的文化现象:哲学概念被日常化后失去了原有的辩证性。
查看完整场景:赵弘殷闯辕门提调张式直白现代版
不要鲁莽轻率,不能瞎胡闹。
文气版
事关重大,不可孟浪从事,当三思而后行。
使用提醒
现代口语中「孟浪」已较少使用,但在书面语中偶见。适合在正式劝告场合使用,比「别胡来」更有分量。注意「孟浪」在部分方言中有「轻佻」之意,使用时需确认语境。
成语,意指百姓无法维持正常生活,形容社会动荡、民众极度贫困的状态。出自《战国策·赵策四》,本剧用以描绘五代十国时期中原的乱世景象。
中国历史进入了纷乱不休 民不聊生的 五代十国时期
成语,指坏名声流传后世、永世不得消除,与'流芳百世'相对。此处指后晋皇帝石敬瑭认辽太宗为义父、割燕云十六州换取契丹援助,被后人视为极大的历史耻辱。
石敬瑭 为了得到契丹的支持 不惜拜比自己 小十岁的契丹主 耶律德光为义父 成了遗臭万年的儿皇帝