「舌头如此可恶」是对人话多嘴贱的嘲骂，「切了下酒」则是夸张的玩笑式威胁，并非真要切舌。九郎性格跳脱，此语带有戏谑色彩，是轻松语境下的「软性骂语」，程度轻，更多是幽默而非真正的恶意。
慎温其在大郎君（钱弘俊）那里，对贞娘的直言不讳感到难堪，九郎打趣说：「你这条舌头如此可恶，便该一并切了，与大郎君下酒。」
“与大郎君下酒“这个夸张收尾是语言上的神来之笔——把“切舌“这个严酷意象与“下酒“这个日常意象并置，荒诞感制造了喜剧效果，让威胁变成调侃。九郎的跳脱性格在这一句话里展露无遗。
查看完整场景：九郎探望三郎——何为人情世故直白现代版
你这张嘴真讨人厌，应该剪掉才对。
文气版
此舌如此招祸，切了给大郎下酒，倒也物尽其用。
使用提醒
这是带有玩笑性质的夸张威胁，属于戏谑骂人，适用于关系亲近的朋友之间，语气要轻，否则容易被误解为真正的恶意。
「没用的货」是直白的蔑称，意指对方毫无用处，是废物。语气粗鲁轻蔑，父亲骂儿子时有摧毁性的杀伤力。常用于上对下、长辈对晚辈表达强烈不满与鄙视。程度中等偏重，带有强烈的情绪宣泄。
张彦泽命士兵杀饥民充军粮，其子张大郎跪地求情请求饶过百姓，张彦泽怒骂儿子：「没用的货，老子咋养出你这样的窝囊废。」
「窝囊废」是近代口语骂人语，指胆小懦弱、毫无用处之人，带有强烈的鄙视和失望。此词今日仍在中文口语中广泛使用。父亲用此词骂儿子，表示极度愤怒和失望，属于中等程度侮辱。
张彦泽骂其子张大郎不肯杀饥民：「老子咋养出你这样的窝囊废。你杀，还是不杀？」
「丘八」是「兵」字的拆字，即「兵」的蔑称，旧时对下层士卒的贬称，加「臭」字则更具侮辱性。此处守卫以自嘲的口吻说出，实则是反讽天子旌节不过如此。历史上「丘八」一词长期带有蔑视武人的色彩。
赵匡胤在张彦泽辕门口质问守卫为何不遵节旌，守卫反讽说：「咱们这些臭丘八，是令公和太尉的恩人，也便是天子的恩人。」
「杀才」是五代宋元时期常用的骂人语，意为该死之人、该杀之人，语气粗暴但带有一定的口头禅性质，程度中等。在上级骂下属时常用，相当于今天的「混蛋」、「废物」。
胡进思在吴越内库取出绢帛，怒斥手下动作迟缓：「你们这群杀才，还懒在那儿作甚，还不快搬出来！」