语出《世说新语·言语》,孔融之子语。意为大的崩坏之下,无人能独全。此处用来说明京师大乱时,普通官吏自顾逃命的现实。该成语深刻揭示整体与个体的存亡关系。
出处:《世说新语·言语》,孔融子语
这开封府中,还有其他人当值吗?
回禀薛公,天倾地陷在即,覆巢之下无完卵,谁人能不惧,谁人能不惜身,谁人无家小老幼。
就是说没有了,只有你一个。吕参军可有表字?
蒙薛公垂询,下官表字馀庆。
馀庆,积善之家,必有馀庆。好名字呀。可惜生在了这么个岁月里。馀庆,自此刻起,你暂摄开封府录事参军事。
下官年资浅薄,恐……
官是用来做事的,不做事便不为官。
薛公问开封府还有无其他人当值,吕胤引此语解释众人皆弃职逃散
这句话在剧中被用于为逃跑的官吏辩护,将懦弱行为置于不可抗力的语境中。但薛公随即的回应“官是用来做事的,不做事便不为官“,用责任伦理对抗了这个借口,两者形成精彩的道义张力。
查看完整场景:九郎借银绢给开封府——善事中国之民直白现代版
大局都崩了,谁还能独善其身,人家跑了也正常。
文气版
覆巢之下无完卵——国家倾覆在即,小民官吏各顾身家,实属人之常情,无可厚非。
使用提醒
现代口语中仍非常常用,适合解释在大环境崩坏时个体无法幸免的道理。
成语,意指百姓无法维持正常生活,形容社会动荡、民众极度贫困的状态。出自《战国策·赵策四》,本剧用以描绘五代十国时期中原的乱世景象。
中国历史进入了纷乱不休 民不聊生的 五代十国时期
成语,指坏名声流传后世、永世不得消除,与'流芳百世'相对。此处指后晋皇帝石敬瑭认辽太宗为义父、割燕云十六州换取契丹援助,被后人视为极大的历史耻辱。
石敬瑭 为了得到契丹的支持 不惜拜比自己 小十岁的契丹主 耶律德光为义父 成了遗臭万年的儿皇帝