语出《论语·卫灵公》:'当仁,不让于师。'意为面对应当做的仁义之事,即便是老师也不必谦让,要勇于承担。此处表达吴越愿意承担守城责任的态度,同时以'当仁'赋予参战以道义正当性。
出处:《论语·卫灵公》
吴越使团卫队两个指挥,加上另外一个黄龙岛的水卒营,共计六百一十二余人,愿意听从令公调遣,守卫京师。原本朝贺朝廷正旦的那二十万匹钱绢,明日即可捐与令公,以充军实。
贵使有心了。只是有一条,还恳请令公应允下官。
我吴越子弟乃是朝廷藩镇,守护京师,阵前奋死,当仁不让。只是倘若朝廷以外人视我,将我这诸将士分散编制,枉送性命,那下官也是不依的。
依你。
吴越之兵,只能守城,不能出城浪战。吴越之军,当由下官亲率,所有将领皆由下官与司空奉领,其余将士概不受令,不为军前违命。
依你。还有吗?
水丘昭庆代吴越向冯道表态,吴越子弟守护京师'当仁不让',但提出编制独立的条件
水丘昭庆用“当仁不让“接受任务,但紧跟着提出具体条件,这个结构揭示了外交谈判的精髓:先占道义高点,再谈实际条件。先说“我们愿意“,再说“但必须这样“,道义承诺和利益条件被精心编排在同一段话里。
查看完整场景:冯道召集公卿筹粮守城直白现代版
这种事我们责无旁贷,但条件是我们的人必须独立编制。
文气版
当仁不让,义不容辞——然吴越子弟自有纪律,不可分散编制,此乃守城之先决条件。
使用提醒
“当仁不让“是现代仍广泛使用的成语,表示面对应当做的事情义不容辞,适合正式表态场合,也可带有轻微的自我推荐意味。
成语,意指百姓无法维持正常生活,形容社会动荡、民众极度贫困的状态。出自《战国策·赵策四》,本剧用以描绘五代十国时期中原的乱世景象。
中国历史进入了纷乱不休 民不聊生的 五代十国时期
成语,指坏名声流传后世、永世不得消除,与'流芳百世'相对。此处指后晋皇帝石敬瑭认辽太宗为义父、割燕云十六州换取契丹援助,被后人视为极大的历史耻辱。
石敬瑭 为了得到契丹的支持 不惜拜比自己 小十岁的契丹主 耶律德光为义父 成了遗臭万年的儿皇帝