便是恩赏金花银枕,也得选个想睡觉的

一句话理解

以赏赐珍宝须找愿意接受之人为喻,批评太原方面既不积极称臣又有人急于请立的矛盾态度。金花银枕是帝王赏赐重臣的贵重礼物。

剧中上下文

耶律德光讽刺太原刘知远迟迟不肯称臣,却有人急于宣立他为帝

这个词为什么有劲

耶律德光用「金花银枕」这个贵重的赏赐场景做比,把刘知远一方的矛盾态度描述得既形象又讽刺——你连「想睡觉」都不表示,朕给你枕头做什么?以日常化的比喻消解了政治上的紧张性,展现了权者俯视藩属时的悠然戏谑。

查看完整场景:耶律德光论胡汉之辩——什么是胡什么是汉

今天怎么用

直白现代版

就算赏你金山银山,也得找个愿意收的人啊。

文气版

恩赏再厚,须得对方有意承受,方才成立;此刻太原既无称臣之诚,又有人急于请立,左右矛盾。

使用提醒

适合讽刺那些「给了好处却不懂得接受」或「态度暧昧」的人,语气中带有君王俯视的轻蔑。

同类表达

查看更多
善事中国之策

吴越钱氏国策,指通过向中原强权称臣纳贡、维持藩属关系来保全本国疆土与百姓安宁。是以弱事强的外交智慧。

吴越钱氏 世代奉行善事中国之策 向中原王朝称臣纳贡 以保境安民
1外交辞令历史事件

继续看

933+

词条

203+

场景

44

持续更新中

内容由 AI 从字幕中提取整理,大体准确但可能存在个别偏差

联系反馈:ivan.xyong@gmail.com