再造之恩,铭感五内,永世不忘

一句话理解

再造之恩指使人重生的恩德,如再次赋予生命。铭感五内指铭记于心,五内即五脏,比喻感激之情深入骨髓。这是古代感谢救命恩人的正式套语。

剧中上下文

钱弘俶获释后拜见冯道,感谢其救命之恩

这个词为什么有劲

「再造」把救命之恩提升到「重新赋予生命」的高度,「铭感五内」以五脏六腑作为感情的容器,两个意象叠加,将感激之情具身化、永久化。这套语言的力量不在新颖,而在于它形成了一种庄重的礼仪感,让双方都在一种正式的情感框架中完成社交仪式。

查看完整场景:钱弘俶与冯道告别——太平年下一杯热酒

今天怎么用

直白现代版

您的救命之恩,我铭记于心,永世不忘。

文气版

再造之恩,铭感五内,此恩此德,没齿难忘,永世不敢或忘。

使用提醒

这是古代感谢救命恩人的正式套语,现代正式场合仍可使用,但要避免滥用,否则显得言过其实。

同类表达

查看更多

继续看

933+

词条

203+

场景

44

持续更新中

内容由 AI 从字幕中提取整理,大体准确但可能存在个别偏差

联系反馈:ivan.xyong@gmail.com