形容人口才极好、说话动听。典故源自佛教传说,南北朝高僧佛图澄说法时口中生出莲花,后以「舌灿莲花」形容能言善辩。剧中用来提醒对方不要被九郎君的巧言所迷惑,带有善意的调侃。
崔君切莫听九郎君舌灿莲花啊
「莲花」是佛教圣洁之物,用来形容舌头上绽放的言辞,将听觉体验转化为视觉意象——好听的话仿佛能看见花开,通感手法极为精妙。而剧中以「切莫听」引出此词,恰恰暗示越美的花越可能是陷阱,巧妙利用了意象的双面性。
直白现代版
他说话太好听了,别被他忽悠了。
文气版
此人口若悬河、舌灿莲花,听来句句在理,实则未必可信。
使用提醒
多用于夸赞或调侃别人口才好,语气偏轻松。正面用时是赞美辩才,但加上「切莫听」等前缀就变成警告对方不要轻信花言巧语。日常社交中常见,书面和口语皆可。
成语,意指百姓无法维持正常生活,形容社会动荡、民众极度贫困的状态。出自《战国策·赵策四》,本剧用以描绘五代十国时期中原的乱世景象。
中国历史进入了纷乱不休 民不聊生的 五代十国时期
成语,指坏名声流传后世、永世不得消除,与'流芳百世'相对。此处指后晋皇帝石敬瑭认辽太宗为义父、割燕云十六州换取契丹援助,被后人视为极大的历史耻辱。
石敬瑭 为了得到契丹的支持 不惜拜比自己 小十岁的契丹主 耶律德光为义父 成了遗臭万年的儿皇帝