「厥」为文言代词「其」，此处为诏书开头的称呼格式，意为「你这位功臣」。后接「勋略两朝」（功勋跨越两朝）、「辅弼圣主」（辅佐帝王）、「诏讨枭獍」（奉诏讨伐叛逆）。整句是诏书中对功臣的典型赞颂辞令，文体庄重典雅，属于公文套式。
厥尔功臣，勋略两朝，辅弼圣主，诏讨枭獍
诏书文体追求的不是信息传达，而是仪式感的构建。「厥尔功臣」四字看似简单，实则是帝王以第二人称直呼臣子的庄重格式，在公文中极为罕见。「枭獍」用食亲之兽比喻叛逆，将讨伐对象从政治敌人降格为禽兽，是诏书中常见的道德定性手法。整段辞令在赞颂功臣的同时为军事行动提供道德正当性。
查看完整场景：大王认错拜胡进思为大司马直白现代版
你是功勋卓著的老臣，历经两朝辅佐君主，奉命讨伐叛逆。
文气版
诏命嘉尔勋德，历仕两朝，辅弼圣主，诛讨不臣，功在社稷。
使用提醒
属于古代诏书专用文体，现代无对应用法。了解此类表达有助于阅读古代诏令、碑文等正式文献。「枭獍」指不孝之人或叛逆者，枭为食母之鸟，獍为食父之兽。