死人当为活人让路

一句话理解

以死者(先王)已无法庇护国家、活人须担起责任为由,劝说弘俶接受拥立。是古代话语中将现实利益与道义包装结合的典型表达,体现五代政治的功利性。

出处:剧中对话

剧中原句

胡进思

与郎君说句老实话,若直至此刻郎君还以七郎为吴越钱氏之主,老夫便当真要反了。

弘俶

,七哥继任,是六哥的遗教啊。死人当为活人让路,七哥行事有乖大义,心中恼怒,弘俶可以体谅。可言语辱及故去的六哥,弘俶却是忍不得。

胡进思

郎君待要如何?

弘俶

,请拔剑。

胡进思

老臣言语不谨,辱及先王,向郎君请罪。

弘俶

啊,朝廷重臣,三朝元老,不必如此,弘俶也不敢当啊。

胡进思劝钱弘俶:七郎行事有乖大义,死人当为活人让路,请郎君以国事为重,权两军

这个词为什么有劲

这句话的残忍之处在于它将死者的"让路"包装成一种道义——仿佛死者"应当"放弃对生者行为的约束。胡进思将废黜七郎这一背叛先王遗命的行为,用"死人让活人"来合理化,是古代政治话语中最赤裸的功利主义表达,将对先王的忠诚与对现实政治的需要之间的矛盾一刀切断。

查看完整场景:九郎与胡进思面谈——本来有,让他们都散了

今天怎么用

直白现代版

过去的人已经无法为当下负责,活着的人必须面对现实。

文气版

死者已矣,活人当担起责任,死人理应为活人让路,此乃现实所需。

使用提醒

这句话在现代语境中有强烈的功利主义色彩,使用时需注意语境,适合分析政治现实主义思维,不宜在悼念或情感语境中使用。

同类表达

查看更多

继续看

933+

词条

203+

场景

44

持续更新中

内容由 AI 从字幕中提取整理,大体准确但可能存在个别偏差

联系反馈:ivan.xyong@gmail.com