典出东晋谢安闻淝水之战告捷时的反应——从容下棋,看完战报后淡淡说「小儿辈大破贼矣」,是中国历史上著名的「名将从容」典故,以此表现谢安的镇定气度。剧中吴越王借用此语,显示其仿效先贤的自我期许。
出处:《晋书·谢安传》淝水之战典故
元帅,可是有紧要军情?
无甚打紧,小儿辈大破贼矣。
好啊,好!
吴越王得到捷报,淡然说出「小儿辈大破贼矣」,展现老将临大事时的从容气度
谢安原典中的修辞力量在于「反差」——下棋的从容与天下震动的捷报之间的反差,将情绪控制展示为一种权力。剧中吴越王的借用是一种「以典故自我塑造」的行为,他在用谢安的影子为自己的气度背书,这种文化引用本身就是权力的展演。
查看完整场景:钱弘俶让出元帅之位——泥胎木偶直白现代版
年轻人大获全胜了——模仿谢安收到淝水之战捷报时的从容淡定,表现临大事时的镇定气度。
文气版
小儿辈大破贼矣——以名将之从容,将惊天捷报化为轻描淡写,于云淡风轻中见出非凡气度。
使用提醒
这是直接引用历史典故的经典台词,现代场合中引用此语时须确保对方了解谢安典故,否则效果尽失;适合历史爱好者或文化语境中使用。
成语,意指百姓无法维持正常生活,形容社会动荡、民众极度贫困的状态。出自《战国策·赵策四》,本剧用以描绘五代十国时期中原的乱世景象。
中国历史进入了纷乱不休 民不聊生的 五代十国时期
成语,指坏名声流传后世、永世不得消除,与'流芳百世'相对。此处指后晋皇帝石敬瑭认辽太宗为义父、割燕云十六州换取契丹援助,被后人视为极大的历史耻辱。
石敬瑭 为了得到契丹的支持 不惜拜比自己 小十岁的契丹主 耶律德光为义父 成了遗臭万年的儿皇帝