一句话理解

杖刑,中国古代五刑之一,以木杖击打犯人臀部或背部。杖四十为较轻的惩处。父王对世子的杖责,既是家法(父对子)也是国法(君对臣)的双重惩戒,体现了家国同构的权威逻辑。

出处:中国古代《唐律》《宋刑统》杖刑制度

剧中原句

钱王

知道我像你这么大的时候,在做什么吗?我在填沟壑。饿不饿?

世子

回阿爹,不饿。

钱王

这段日子,不要吃辛辣油腻的东西。杖,杖四十

侍从

喏。世子,一会儿咬紧一点。

吴越王亲征归来,得知世子被李元清利用、擅用王印之事,亲自下令杖责世子四十杖

这个词为什么有劲

剧中最令人印象深刻的是吴越王说「不要吃辛辣油腻的东西」之后紧接着说「杖四十」——父亲式的关怀与君王式的惩罚在同一句话中并置,这种冷静到反常的句式反而比怒吼更令人心惊,将「家国同构」的权力逻辑体现得淋漓尽致。

查看完整场景:钱弘俶杖责世子——父子之间

今天怎么用

直白现代版

杖责四十下——古代五刑之一,以木杖击打犯人,此处是父王对世子的家法兼国法双重惩戒。

文气版

杖四十,家法与国法并施,君父之威由此可见——惩戒之轻重,亦见王者用心之深。

使用提醒

「杖刑」作为历史法律术语今仍可用于历史叙述,「杖四十」这种具体数字的冷静陈述在叙事上极具戏剧性,可作为展现父子权力关系的历史文化素材。

同类表达

查看更多

继续看

933+

词条

203+

场景

44

持续更新中

内容由 AI 从字幕中提取整理,大体准确但可能存在个别偏差

联系反馈:ivan.xyong@gmail.com