两个典故连用。「罪恶盈积」指罪行堆积满溢;「擢发难数」出自《史记·范雎列传》,意为拔下头发来数都数不清罪行之多。诏书以此形容南唐李煜的罪行之多无法计算,是古代政治文书中的标准修辞。
出处:《史记·范雎列传》
累世悖逆,罪恶盈积
擢发难数,天人共愤
宋朝宣读罪江南伪主诏书,历数李煜累世罪恶
「擢发难数」的修辞想象力惊人——以人体最多的毛发作为计数工具,仍然不够用来数清罪行。这种以具象化手法表达抽象概念(罪行之多)的技巧,让一句公文变成了令人过目不忘的文学表达。
查看完整场景:赵匡胤献俘朝会与吴越之议直白现代版
罪行太多了,拔光头发来数都数不完。
文气版
积恶如山,磬竹难书,擢发不足以数其罪。
使用提醒
用于形容罪行极多、无法一一列举的场合。常见于政治控诉、法律文书或历史评论中,语气极其严厉。「擢发难数」与「罄竹难书」含义相近。
成语,意指百姓无法维持正常生活,形容社会动荡、民众极度贫困的状态。出自《战国策·赵策四》,本剧用以描绘五代十国时期中原的乱世景象。
中国历史进入了纷乱不休 民不聊生的 五代十国时期
成语,指坏名声流传后世、永世不得消除,与'流芳百世'相对。此处指后晋皇帝石敬瑭认辽太宗为义父、割燕云十六州换取契丹援助,被后人视为极大的历史耻辱。
石敬瑭 为了得到契丹的支持 不惜拜比自己 小十岁的契丹主 耶律德光为义父 成了遗臭万年的儿皇帝