出自《左传·庄公十年》曹刿论战,原意是吃肉的权贵目光短浅。赵光义在此反用其意——都说当官的目光短浅,却不知历代明君贤相日夜操劳(宵衣旰食),所求的不过是让百姓碗里多一口肉罢了,巧妙地将贬义成语翻转为褒扬治世之功。
出处:《左传·庄公十年》
都说肉食者鄙,却不知自古治世,名君贤相宵衣旰食,所求者,不过是那小民百姓锅子里的一口肉食罢了。
赵光义带钱俶入京途中,见屠夫赶猪堵路,由此引出对治世的议论
赵光义将「肉食者鄙」这一千年来批判权贵的经典表达做了巧妙翻转——把「肉」从权贵的特权变成了治世的目标。「锅子里的一口肉食」极为具象,将宏大的治国理想落实到最朴素的民生画面中,既接地气又有格局。
直白现代版
都说当官的人见识短浅,但真正好的统治者日夜操劳,就是为了让老百姓能吃上肉。
文气版
世人皆讥肉食者鄙,殊不知圣君贤相宵衣旰食,所谋者不过苍生一饱之安。
使用提醒
引用时可用于反驳对权力者的简单化批判,指出好的管理者其实是为民谋福利。但需注意语境,避免被理解为替权贵辩护。
成语,意指百姓无法维持正常生活,形容社会动荡、民众极度贫困的状态。出自《战国策·赵策四》,本剧用以描绘五代十国时期中原的乱世景象。
中国历史进入了纷乱不休 民不聊生的 五代十国时期
成语,指坏名声流传后世、永世不得消除,与'流芳百世'相对。此处指后晋皇帝石敬瑭认辽太宗为义父、割燕云十六州换取契丹援助,被后人视为极大的历史耻辱。
石敬瑭 为了得到契丹的支持 不惜拜比自己 小十岁的契丹主 耶律德光为义父 成了遗臭万年的儿皇帝