出自李白《行路难》,原诗表达仕途艰难、理想受阻的情怀。此处借用两句表达筹粮任务之艰难,暗含对现实困境的感慨。
出处:唐·李白《行路难》
钱弘俶要求限期凑足五十万斛稻米,属下以此诗表达困难之大
借用李白描述仕途受阻的诗句来表达筹粮难题,是文人将经典转用于现实困境的典型做法。冰封的黄河、大雪的太行,这两个意象既有地理上的真实感,又有情感上的磅礴感,将一个行政任务的困难提升到了诗意的层面,让绝望显得更加壮阔。
直白现代版
(筹粮任务)像要渡黄河却被冰封住,想登太行山却大雪封路,难如登天。
文气版
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山——以李白之诗喻筹粮之难,前路重重阻碍,无从逾越。
使用提醒
出自李白《行路难》,适合在描述重大困难、前路受阻时引用,两句连用气势足,单独引用亦可,是读者熟悉的名句。
典出佛经中的「舍身饲虎」与「割肉贸鸽」故事。前者出自《金光明经·舍身品》,萨埵太子以身饲虎;后者见《菩萨本生鬘论》,尸毗王割肉救鸽。两个故事都体现佛教慈悲舍身的最高境界。剧中张彦泽反讽儿子张大郎不忍杀百姓充军粮,便让他割自己的肉去喂同袍,将佛教的慈悲典故扭曲为残忍的嘲讽。
我儿慈悲,欲效仿你,割肉以饲同袍
出自晚唐诗人韦庄的长篇叙事诗《秦妇吟》,全诗描写黄巢之乱后长安城的惨状。「六军」指天子禁军,「倚僵尸」指尸体堆积如山、靠墙而立。韦庄因此诗名传天下,人称「秦妇吟秀才」,但他后来嫌此诗太过直白,终身禁止传抄。剧中引用此诗以呈现五代乱世之前的历史背景。
如同诗人韦庄诗中所记,六军门外倚僵尸,百万人家无一户
「创业」指开创帝业,「垂统」指将法统传于后代。语出《孟子·梁惠王下》:「君子创业垂统,为可继也。」全句与「嗣位承祧」对仗,构成诏书中关于帝位传承的经典表述:开国者创业垂统以遗后人,继位者嗣位承祧以继前人。
创业垂统,于以贻后昆;嗣位承祧,于以绍前烈