一句话理解

'穷雠'即穷追旧仇,'问僭'即追究僭越之罪。僭越指超越名分行事,如地方政权擅自称王建制。此句是外交辞令中的安抚语——朝廷表明不会翻旧账、不追究对方曾经的僭越行为,是以退为进的招降策略。

剧中上下文

朝廷并无穷雠问僭之心

这个词为什么有劲

'穷雠问僭'四字将两种最令人恐惧的政治清算——追究旧仇和追问僭越——浓缩为一个否定句,表面是安抚,实则暗含威慑:我有权追究,但我选择不追究,这是恩赐,不是你的权利。外交辞令中'不做某事'的表述,往往比直接承诺更有压迫感,因为它首先让你意识到那件事本可以发生。

查看完整场景:郭荣会见南唐使臣李从嘉——朕读春秋未尝闻有上下之国

今天怎么用

直白现代版

朝廷不打算翻旧账,也不追究你们以前越权的事。

文气版

朝廷胸怀宽大,无意穷究旧怨、追问僭制之过。

使用提醒

适合外交或谈判语境中表达'既往不咎'的立场。'穷'字用法精妙,意为'追到底',现代可说'我们不会穷追不舍'。此表达文言色彩浓厚,口语场合需转化。

同类表达

查看更多
善事中国之策

吴越钱氏国策,指通过向中原强权称臣纳贡、维持藩属关系来保全本国疆土与百姓安宁。是以弱事强的外交智慧。

吴越钱氏 世代奉行善事中国之策 向中原王朝称臣纳贡 以保境安民
1外交辞令历史事件

继续看

933+

词条

203+

场景

44

持续更新中

内容由 AI 从字幕中提取整理,大体准确但可能存在个别偏差

联系反馈:ivan.xyong@gmail.com