诸君之袍泽,便是在下之袍泽;诸君之饥寒,便是在下之饥寒

一句话理解

袍泽,古代士兵共穿袍服,同饮泽水,喻战友、同僚。「袍泽之情」指同生共死的战友情谊。此处孙承祐以此语套近乎,表达与南唐将士同甘共苦的诚意(实为收买)。

出处:《诗经·秦风·无衣》「岂曰无衣,与子同袍」

剧中上下文

吴越黄龙社大使孙承祐向南唐东侧诸军将领表示盟好,以共同袍泽之情拉拢军心

这个词为什么有劲

排比复叠的句式将「袍泽」与「饥寒」两个具体意象对称呈现,从精神纽带到肉身之苦层层推进,以同构句型强化情感共鸣。这种修辞在政治拉拢语境中尤为有效,因为它用战友情的道义外衣包裹了利益收买的实质。

查看完整场景:钱惟濬拒绝南唐联盟——吴越祖训

今天怎么用

直白现代版

你们的战友就是我的战友,你们的饥寒就是我的饥寒。

文气版

诸君之袍泽,便是在下之袍泽;诸君之饥寒,便是在下之饥寒——以共苦之誓,结同心之盟。

使用提醒

适合表达团结同甘共苦之情,现代演讲或正式致辞中可借用其句式结构以增强感召力。

同类表达

查看更多

继续看

933+

词条

203+

场景

44

持续更新中

内容由 AI 从字幕中提取整理,大体准确但可能存在个别偏差

联系反馈:ivan.xyong@gmail.com