钱俶在纳土前向东南百姓发表告别演说,回顾吴越三代七十年历史,宣告「天下要太平了」「钱俶要归国了」,愿生生世世与百姓同享太平。
钱俶:诸位父老,钱氏一门三代人的尊荣与富贵,皆拜诸君所赐。钱俶在此一一谢过了。七十年来,中原有五代之替,天下有十国之分。九州父老不堪其苦,四海民人不直其乱。先翁武肃王仗剑起于吴越,非为钱氏一姓之尊荣,而是为了十三州军民免遭战祸之荼毒。我东南一军十三州黎庶,从无一分一毫,自外于中国之心。钱俶又何忍因一族之权势富贵,使东南之地罹于战祸。诸位父老,天下要太平了。盛世将至,钱俶要归国了。愿生生世世,与诸君同享太平之岁。
这段演说的修辞策略极为高明:先谢(感恩百姓),再述(回顾历史),再辩(纳土不是投降而是为民),再宣(天下要太平了),最后许(生生世世同享太平)。「从无一分一毫自外于中国之心」是全篇最有力的论证,将吴越国从「割据政权」重新定义为「中国的一部分」,为纳土提供了最深层的合法性。
钱俶纳土前对东南百姓的演说:吴越国的军民百姓从来没有一丝一毫把自己排斥在中国之外的心理。「自外于中国」即自认为不属于中国。这是钱俶为纳土归宋所做的最有力的民意论证。
我东南一军十三州黎庶 从无一分一毫 自外于中国之心